English Mastery Insights
レッスンは「始まり」に過ぎない。圧倒的ブログコンテンツによる知のアーカイブ

なぜ英語は暗記地獄になるのか?幻の『グローバル英和辞典』と7文型「英語OS」の秘密

なぜ英語は暗記地獄になるのか?幻の『グローバル英和辞典』と7文型「英語OS」の秘密


なぜ日本の英語教育は「暗記地獄」から抜け出せないのか?――幻の『グローバル英和辞典』と、私が提唱する「7つの動詞ラベル」という英語OS



先日、ある一冊の古書を手に入れました。かつて三省堂から出版されていた『グローバル英和辞典』です。


今の英語学習者や指導者の間で、この辞典の名前を知る人はほとんどいないかもしれません。ロングマン現代英英辞典(LDOCE)がそうであったように、あまりにも革新的すぎたこの辞典は、日本の保守的な市場の波に飲み込まれ、静かに姿を消してしまいました。「出る杭は打たれる」――日本社会の同調圧力と前例主義は、英語教育の世界でも根深く蔓延しています。


しかし、ページを開いて改めて確信しました。もしこの辞典のシステムが日本の英語教育のスタンダードになっていたら、日本の英語力は今とはまったく違う次元にあったはずだ、と。



1. 画期的だった『グローバル英和辞典』の「7文型」――『ジーニアス』との決定的な差


日本の学校英語では、いまだに「5文型(SV / SVC / SVO / SVOO / SVOC)」が絶対的なルールとして教えられています。しかし、現代の言語学(Quirkらの文法体系)において、英語の文型は7文型で捉えるのが世界の常識です。


『グローバル英和辞典』の凄さは、見出し語の語義ごとに、この7文型に基づくVA、VC、VOA、VOCといった明確な統語パターン(文の設計図)を明記していた点にあります。


たとえば、日本の学習辞典の代名詞ともいえる『ジーニアス英和辞典』で provide を引くと、次のような記述になっています。



  • SVO:〜を提供する

  • SVO with O:(人)に(物)を提供する


一見すると親切な表記に見えますが、ここには重大な理論的欠陥があります。前置詞 with の後ろの名詞にまで「O(目的語)」という記号を振ってしまっているのです。これでは、学習者に「あたかも SVOO(第4文型)と同じ仕組みであるかのような誤解」を与えてしまいます。


さらに参考書などでは、「provide は第3文型(SVO)をとる他動詞だが、意味を完成させるには with 〜(修飾語M)が必要なので、provide A with B という熟語として丸暗記しなさい」という二枚舌の説明がまかり通っています。「なくてもいい修飾語(M)」のはずなのに、「ないと文が成立しない」と言うのです。無理やり5つの枠にすべての動詞を押し込もうとするから、記号の使い方が破綻し、学習者に果てしない丸暗記を強いることになるのです。


一方、『グローバル英和辞典』はこれを最初から VOA というひとつの独立した設計図として示していました。後ろの with B は飾り(M)でもなければ目的語(O)でもなく、動詞が要求する「必須の副詞類(A)」であると正確に見抜いていたのです。



2. 惜しまれる「ちぐはぐさ」――自動詞・他動詞という呪縛


これほど画期的な記述を採用していた『グローバル英和辞典』ですが、実はひとつだけ、非常に惜しい「ちぐはぐな点」が残っていました。


それは、見出し語の品詞ラベルにおいて、従来の「自動詞・他動詞」という二分法を捨てきれなかったことです。


たとえば、smell(〜のにおいがする)という動詞を引くと、品詞欄には「自動詞」と書いてあるのに、そのすぐ横の文型コードには VC(補語をとる) と書かれています。また、live(住む)は「自動詞」と分類されながら、場所を表す語句が不可欠な VA と記されています。


「自動詞なのに補語をとる」「自動詞なのに副詞句が必須である」――これは、既存の学校文法の枠組みに配慮した結果生じた理論的なねじれです。本来、動詞は「自動詞か他動詞か」の2種類ではなく、後ろにどんなパーツを要求するかによって7種類に明確に区別されるべきなのです。



3. 私が提唱する「3文字以内の漢字ラベル」と7文型の完全同期


そこで私は、7文型(V / VA / VC / VO / VOO / VOA / VOC)と1対1で完全に噛み合う、独自の動詞分類ラベルを提唱しています。すべて3文字以内の漢字で、動詞の「機能」そのものを可視化したものです。




  • 1. 自(自動詞)|文型コード:V

    【必須パーツ】後ろに何もいらない

    【代表動詞】run, sleep, smile

    【例文】She smiled.(彼女は微笑んだ)

  • 2. 必副(必副動詞)|文型コード:VA

    【必須パーツ】必ず副詞類(場所・時など)が必要

    【代表動詞】live, stay, be (存在する)

    【例文】He lives in Kanazawa.(彼は金沢に住んでいる)

  • 3. 連結(連結動詞)|文型コード:VC

    【必須パーツ】主語と補語(C)をイコールで連結する

    【代表動詞】be (〜である), become, smell

    【例文】This soup smells good.(このスープは良いにおいがする)

  • 4. 他(他動詞)|文型コード:VO

    【必須パーツ】目的語(O)を1つとる

    【代表動詞】discuss, approach, marry

    【例文】We discussed the problem.(私たちはその問題を議論した)

  • 5. 二重他(二重他動詞)|文型コード:VOO

    【必須パーツ】目的語(O)を2つとる

    【代表動詞】give, send, tell

    【例文】He gave me a book.(彼は私に本をくれた)

  • 6. 必副他(必副他動詞)|文型コード:VOA

    【必須パーツ】Oの後ろに必ず副詞類(A)が必要

    【代表動詞】put, treat, provide, prevent

    【例文】I put the key on the table.(私は鍵をテーブルの上に置いた)

  • 7. 連結他(連結他動詞)|文型コード:VOC

    【必須パーツ】OとCをイコールで連結させる

    【代表動詞】make, keep, enable, cause

    【例文】The news made him happy.(その知らせは彼を幸せにした)



どうでしょうか。「自動詞・他動詞」という粗雑なラベルを捨て、この7つのラベルを使うと、英語の視界が一気にクリアになります。



  • be 動詞は、イコールを表す [連結] VC(He is kind.)と、存在場所を表す [必副] VA(He is in Tokyo.)に美しく二分されます。

  • smell や look を「自動詞」と呼ぶ矛盾が消え、最初から [連結] VC と定義されるため、後ろに副詞ではなく形容詞が来る(This soup smells good.)ことが100%の必然になります。

  • そして [必副] VA と [必副他] VOA、[連結] VC と [連結他] VOC が、それぞれ「目的語(O)の有無」だけで平行移動している構造まで一目でわかります。



4. 重要動詞で見る「英語OS」の威力――“みなす系動詞”の罠(regard vs consider)


この7つのラベルを頭に入れると、重要動詞の使い分けが「暗記」ではなく「設計図の理解」に変わります。


たとえば、学習者がよく間違える inform や rob、そして「〜とみなす」を表す regard と consider の違いを見てみましょう。



  • inform:[必副他] VOA

    Please inform me of the schedule.

    日本語の「私にスケジュールを知らせる」に引きずられて inform me the schedule(VOO)と書いてしまう人が後を絶ちませんが、inform にはそもそも [二重他] VOO の仕様がありません。「人(O)」を置いた場合、中身を表す of 〜 という必須の副詞類(A)を後ろに要求する[必副他] VOA の設計図で動いています。

  • rob:[必副他] VOA

    They robbed him of his wallet.

    「奪う」と「知らせる」で意味は真逆ですが、統語上の設計図は inform とまったく同じ [必副他] VOA です。「対象(人)をOに置き、その人の周辺にある要素を of(A)で結びつける/切り離す」という同一のアルゴリズムで動いています。

  • provide:[必副他] VOA

    The course provides students with practical skills.

    「人(O)」の後ろに、与える中身を示す with 〜(A)が不可欠な、まさに必副他動詞の代表格です。

  • regard vs consider(“みなす系”の決定的な構造差)

    従来の辞書では regard を SVO as C という特殊な熟語パターンのように記述しますが、これも統語のロジックで見れば一目瞭然です。

    ・I consider this book a masterpiece.([連結他] VOC:O = C のイコール関係を直接結ぶ)

    ・I regard this book as a masterpiece.([必副他] VOA:Oの性質や観点を指定する前置詞 as = 必須副詞類 A を必ず伴う)

    consider は間に前置詞を挟まない純粋な VOC ですが、regard は後ろに矢印となる as(A)を要求する VOA です。「なぜ *as* が必要なのか」という疑問も、この動詞OSの設計図を見れば一発で氷解します。


これらを「熟語集の1ページ」として丸暗記しようとするから苦しくなるのです。動詞そのものが持つ「設計図(スロット構造)」さえ把握していれば、後ろに何が来るかは論理的に決まります。



5. 暗記をやめ、「英語OS」をインストールする――エスティームの哲学


日本の英語教育が抱える最大の病は、「動詞を単なる単語(アプリケーション)として暗記させ、語法や前置詞をその都度パッチ(熟語暗記)で補おうとすること」です。これでは、単語が増えるたびに記憶がパンクし、いつまで経っても英語を自在に操れるようになりません。


言語において、動詞こそが文全体の構造を決定する「OS(オペレーティングシステム)」の中枢です。


英会話エスティームが「脱・感性。英語は『論理』だ。」を掲げ、7文型と論理的な統語指導に徹底的にこだわる理由はここにあります。表面的なフレーズの丸暗記や、その場しのぎの「楽しいフリートーク」では、真の英語力は決して身につきません。


「自・必副・連結・他・二重他・必副他・連結他」――この7つの正確なシステム仕様(英語OS)を脳内にインストールすること。それさえできれば、長文は頭からカタマリごとに「直読直解」できるようになり、英作文やスピーキングでは迷いなく正しい語順と前置詞を選び取れるようになります。


暗記の苦行から解放され、英語という言語の美しい論理体系を味わいたい方は、ぜひ一度、英会話エスティームの門を叩いてみてください。あなたの頭の中の「英語OS」を、根本からアップデートします。


【前置詞付き=Mの罠】5文型が英作文を破壊する理由と「運用の七文型」へのパラダイムシフト

なぜ日本人は英語が話せないのか?「化石化した文法」と連結動詞の問題

著者プロフィール

英会話エスティーム英語コンサルタントの清水恭宏です。1999年より「一人一人に完全に合わせたオーダーメードレッスン」を提供してきました。現在は金沢市内教室での対面レッスンに加えて、ドイツ・ベルギー・シンガポールでインターナショナルスクールへ通う児童、そして帰国子女、ビジネスマン、医師、受験生、主婦の方まで幅広い層を指導しております。世界最高峰の英語資格であるケンブリッジ英検C2Proficiencyを取得しておりますので、CEFRA1からC1レベルの方まで幅広く指導できます。中学生で英検一級も輩出しており、指導力には絶対の自信を持っております。指導はIPA国際発音記号の徹底で「通じる英語」の基礎を築くことから開始します。初めて英会話レッスンを受講する方、他スクールで学んで成果を上げられなかった方是非私にご相談下さい。

▼ 学歴 ▼
立命館大学産業社会学部卒業。

▼ 海外経験 ▼
イギリス(2年)語学留学でケンブリッジ英検C2Proficiency取得。
Basingstoke市の知的障害者施設で1年働き、実践的コミュニケーション能力を身につけました。
ニュージーランド クライストチャーチ市の Achievement Institute of English の日本エージャントをつとめました。一番大好きな国で五回行きました。その他、スイス・ベルギー、オーストリア、香港、シンガポールを訪れたことあります。

▼ 英語指導・ビジネス経験 ▼
文科省英語教育開発指定校であった、金沢市南小立野小学校で非常勤講師を五年勤めました。中部英語教育学会で「日本人にあった発音指導」という題で発表しました。現在の日本インバウンド事業の草分け的存在である The Real Japan プロジェクトに翻訳者として参画しました。現在は英会話エスティームに専念しております。石川県社会人英語スピーチコンテスト県知事賞受賞歴あり。

▼ 趣味・好きなもの ▼
クラシックギターは20年以上弾いており、去年念願のコンサートデビューを果たすことができました。クラシック、ボサノバ、J-POP、ジャズなど幅広い音楽を演奏します。料理は好きですが、基本がなってないので全て創作です。ですが、味には自信があります(笑)
━━━━━━━━━━━
生徒さんへメッセージ
━━━━━━━━━━━
「英語が変わる、未来が変わる」が私の教育コンセプトです。受験生にとっては進学への未来が拡がり、ビジネスマンの方にとっては仕事の機会が拡大し、地元の方にとってはインバウンド観光事業での可能性が拡がります。英語を通じて受講生をポジティブな未来に導くお手伝いをしたいと心から願っております。そのため全身全霊でサポートしますので是非私にご相談下さい。


当校受講生の体験記→



無料体験を申し込む



ホームに戻る




[addtoany]