English Mastery Insights
英語習得への洞察・知見

150 Sentences, 150 Stories 【新英語の構文150】無機質な例文に命を吹き込む!私の構文自叙伝-Part 4

150 Sentences, 150 Stories 【新英語の構文150】無機質な例文に命を吹き込む!私の構文自叙伝-Part 4

5万から50万へ - From Fifty Thousand to Half a Million





Grammar Focus

構文004:It cost (+人)+金額+ to do








English


When I took up the guitar at the age of 11, I was able to play it because it was affordable. The first guitar cost my parents 50,000 yen; it was nowhere near as risky as purchasing a violin or a piano. Therefore, the 500,000-yen price tag on a luthier’s handmade guitar I bought at the age of 30 was astounding. Fortunately, my infatuation with the instrument is so strong that I will never give it up.






Japanese


11歳でギターを始めたとき、それが手頃な価格だったからこそ、私は演奏することができた。最初のギターは両親に50,000円の出費を強いた(両親が50,000円で買ってくれた)が、バイオリンやピアノを購入することに比べれば、リスクは決して高くなかった。それゆえに、30歳のときに購入したルシアー(弦楽器製作者)の手工ギターについた500,000円という値札には目を見張るものがあった。幸いにも、この楽器に対する私の心酔ぶりは非常に強く、決して手放すことはないだろう。








文法・語彙のポイント解説





① ターゲット構文:It cost (+ 人) + 金額 (+ to do) の応用



お題の基本形は It costs [person] [money] to do(人が〜するのに…の費用がかかる)ですが、この例文では [Subject] + cost + [person] + [money] という、より実践的で応用範囲の広い形が使われています。



[S] The first guitar + [V] cost + [人] my parents + [金額] 50,000 yen


【ポイント】 Itを仮主語にするだけでなく、このように「具体的な物」を主語にして cost を名詞と組み合わせることで、文章全体の具体性とテンポが格段に向上します。「そのギターのせいで、両親は50,000円を支払うことになった」という因果関係が綺麗に表現されています。






② nowhere near as ~ as...(〜には到底及ばない)



not as expensive as... と書くよりも、nowhere near(遙かに遠く及ばない) を使うことで、「バイオリンやピアノのハードルの高さに比べたら、ギターの5万円なんて可愛いもの(リスクが非常に低い)」というニュアンスを巧みに強調しています。






③ 美しい名詞修飾構造



後半の主部 the 500,000-yen price tag on a luthier’s handmade guitar I bought at the age of 30 は非常に情報密度が高く知的です。



500,000-yen(ハイフン結合で形容詞化)が price tag を修飾し、そこに on a luthier's... がかかり、さらに I bought... という関係代名詞の接触節(目的格の省略)が後ろからギターを修飾しています。これだけ長い主語が破綻せずに was astounding へ着地する構造は見事です。






④ so ~ that ... 構文と語彙の融合



so strong that I will never give it up(非常に強いので決して手放さない)という重要構文に、単なる love ではなく infatuation(理性を失うほどの熱狂、心酔) を選んでいるため、感情の説得力が何倍にも跳ね上がっています。







著者プロフィール

英会話エスティーム英語コンサルタントの清水恭宏です。1999年より「一人一人に完全に合わせたオーダーメードレッスン」を提供してきました。現在は金沢市内教室での対面レッスンに加えて、ドイツ・ベルギー・シンガポールでインターナショナルスクールへ通う児童、そして帰国子女、ビジネスマン、医師、受験生、主婦の方まで幅広い層を指導しております。世界最高峰の英語資格であるケンブリッジ英検C2Proficiencyを取得しておりますので、CEFRA1からC1レベルの方まで幅広く指導できます。中学生で英検一級も輩出しており、指導力には絶対の自信を持っております。指導はIPA国際発音記号の徹底で「通じる英語」の基礎を築くことから開始します。初めて英会話レッスンを受講する方、他スクールで学んで成果を上げられなかった方是非私にご相談下さい。

▼ 学歴 ▼
立命館大学産業社会学部卒業。

▼ 海外経験 ▼
イギリス(2年)語学留学でケンブリッジ英検C2Proficiency取得。
Basingstoke市の知的障害者施設で1年働き、実践的コミュニケーション能力を身につけました。
ニュージーランド クライストチャーチ市の Achievement Institute of English の日本エージャントをつとめました。一番大好きな国で五回行きました。その他、スイス・ベルギー、オーストリア、香港、シンガポールを訪れたことあります。

▼ 英語指導・ビジネス経験 ▼
文科省英語教育開発指定校であった、金沢市南小立野小学校で非常勤講師を五年勤めました。中部英語教育学会で「日本人にあった発音指導」という題で発表しました。現在の日本インバウンド事業の草分け的存在である The Real Japan プロジェクトに翻訳者として参画しました。現在は英会話エスティームに専念しております。石川県社会人英語スピーチコンテスト県知事賞受賞歴あり。

▼ 趣味・好きなもの ▼
クラシックギターは20年以上弾いており、去年念願のコンサートデビューを果たすことができました。クラシック、ボサノバ、J-POP、ジャズなど幅広い音楽を演奏します。料理は好きですが、基本がなってないので全て創作です。ですが、味には自信があります(笑)
━━━━━━━━━━━
生徒さんへメッセージ
━━━━━━━━━━━
「英語が変わる、未来が変わる」が私の教育コンセプトです。受験生にとっては進学への未来が拡がり、ビジネスマンの方にとっては仕事の機会が拡大し、地元の方にとってはインバウンド観光事業での可能性が拡がります。英語を通じて受講生をポジティブな未来に導くお手伝いをしたいと心から願っております。そのため全身全霊でサポートしますので是非私にご相談下さい。


当校受講生の体験記→



無料体験を申し込む



ホームに戻る




[addtoany]